Was bedeutet “lmao”? – Schreib dich nicht ab! Auch du kannst richtig chatten lernen

Eine Auflistung einiger bekannter und auch unbekannter Chatkürzel gibt Aufschluss über die Faulheit einiger Chatfreunde, die im Freundeskreis über die gängigen Chatprogramme ICQ, AIM (Aol Instant Messenger) und MSN Messenger oder in Flirtportalen miteinander kommunizieren. Wer sich kurz fassen kann, gehört zu den Sprachökonomen, die möglichst präzise und kurz mit Sprache das ausdrücken können, was ihnen auf dem Herzen liegt.

Diejenigen, die auf diesem Gebiet nicht so fit sind, werden dann meist mit Unverständnis und Verblüffen, ja sogar schon fast mit einer gewissen Unsicherheit gefragt: “Wie du weißt nicht was lol heißt?”. Oft bleibt dann den Beteiligten nichts anderes übrig, als schnell in einer x-beliebigen Suchmaschine den Begriff “lol” einzugeben oder seine Unwissenheit preiszugeben. Letzteres ist nicht unbedingt schlimm. Wenn es aber um jemanden geht, den man erst kennen gelernt hat und hinzu noch recht interessant findet, tritt man jedoch sehr ungern in solche “Fettnäpfchen”. Um dem vorzubeugen, haben wir uns überlegt, eine kleine Zusammenstellung der wichtigsten Chatabkürzungen zusammenzustellen. Doch denjenigen, die bereits solche peinlichen Situationen durchstehen mussten und daraus gelernt haben, ist eine kleine Liste neuer bzw. bisher eher unbekannten Abkürzungen geboten.

Standardabkürzungen

lol – laughing out loud (laut lachend)

rofl – rolling on the floor (sich vor lauter Lachen auf dem Boden wälzen)

*g* – grinsen

*fg* – freches grinsen

np/no prob – kein Problem

sry – sorry (Entschuldigung)

pls – please (Bitte)

mom – einen Moment bitte

afk – away from keyboard (abwesend)

re – return (wieder da)

n8/gn8 – gute Nacht

cu/bb – see you/byebye (Tschüss)

kA – keine Ahnung

omg – oh my god (Oh mein Gott)

thx – thanks (Danke)

Abkürzungen für Fortgeschrittene

brb – be right back (bin gleich zurück)

wb – welcome back (Willkommen zurück)

tel – bin gerade am Telefonieren

@ll – at all (das geht alle an)

afaik – as far as I know (soweit ich weiß)

asap – as soon as possible (so schnell wie möglich)

bbl – be back later (bin später wieder da)

btw – by the way (nebenbei)

eg – evil grin (gemeines Grinsen)

ga – go ahead (fahr fort)

hf – have fun (Viel Spaß)

gl – good luck (Viel Glück)

ic – I see (Ich verstehe)

mompl – moment please (Moment bitte)

n1 – nice (nett)

rotfl – rolling on the floor laughing (sich lachend auf dem Boden wälzen)

sfg – super fat grin (breit grinsen)

lmao – laughing my ass off (sich den Arsch ab lachen)

Ihre Meinung ist uns wichtig

Hier Grillkohle kaufen